retour au mot...

Une installation proposée par BlueScreen, Pierre Amoudruz, et l'association AADN.

que se passe-t-il lorsque les mots nous manquent?

JiaoCha (croisement en chinois) est un projet tentaculaire et polymorphe à l'échelle mondiale proposé par BlueScreen.
Débuté il y a près de 4 ans, le projet continue de s'étendre et des instances ont notamment vu le jour en Argentine, en France, en Bosnie, en Hongrie, en Chine ou encore à Taïwan.
Initialement basé sur une interface en ligne, développée spécifiquement pour ce projet, il s'agit d'expérimenter, au-delà des frontières, une forme singulière, poétique et non verbale de communication.

Que se passe-t-il lorsque les mots nous manquent ? Quelle relation particulière peut s'établir au-delà de la langue, au-delà des distances et des codes partagés qui fondent tel ou tel langage?

Pour cette étape, présentée conjointement par BlueScreen et Pierre Amoudruz de l'association lyonnaise AADN, nous avons pris le parti de ne pas donner à voir les images que le processus JiaoCha a engendré mais, en retournant l'objectif de la caméra, de mettre l'accent sur l'expérience vécue et les personnes qui en ont été les acteurs.

Au-delà du caractère éphémère de l'échange poétique que le projet JiaoCha propose, il s'agit ainsi de revisiter la question de la trace laissée, non plus dans la matière mais au coeur de ceux qui depuis deux ans vivent, parfois quotidiennement, JiaoCha.

JiaoCha project
In progress...
http://www.jiaocha.org

BlueScreen
BlueScreen est une entité oeuvrant à travers différents médias stratégiques, dans différents réseaux et depuis des pays divers. Le projet Jiaocha dans sa globalité est un exemple de production BlueScreen. Vous ne trouverez pas plus d'informations sur http://www.b-l-u-e-s-c-r-e-e-n.net

AADN:
Collectif artistique actif à Lyon depuis 2004 dans le développement et la promotion des Arts Numériques, l'AADN porte en 2008 le projet JiaoCha en Bosnie à Mostar puis en France à Lyon.Attentif à valoriser l'humain à travers les processus artistiques, l'AADN a développé l'expérience JiaoCha Lyon en espace public, au coeur du quartier de la Guillotière, ouvrant ainsi le projet à une trentaine de lyonnais.
http://www.aadn.fr

MAPRA:
http://www.mapra-art.org

retour au mot...
Une installation conçue par BlueScreen et Pierre Amoudruz

Produit par l'association AADN avec le soutien de la communauté JiaoCha, de l'Etat Français, et de la région Rhône-Alpes.

images
Pierre Amoudruz
BlueScreen
Pei-Shan Huang
Jessica Lin

traduction
Pei-Shan Huang
Tamara Dakich
Tamara Vignati

avec les mots de
Aashan
Alphabetic
Anru
Antirobot
Aranati
BlueScreen
Derrick523
Dudu
Fane
Puppetjo
Mag
Taitaze
ViT
Zarafa

remerciments
pour la france ZINC / (ex)ECM, La Friche Belle de Mai, Emmanuel Vergès, Celine Berthoumieux, Tamara Vignati, ViT, radio grenouille, la MPT Salle des Rancy et toute son équipe, l'équipe du 3e arrondissement des Bibliothèques Municipales de Lyon, Charlotte Hubschewerlin, Agnès Lahouel, tous les participants de l'expérience JiaoCha Lyon place Raspail, le public de l'affichage JiaoCha Lyon et les commerçants de la Guillotière investis dans l'opération. pour la bosnie, toute l'équipe du Centre Culturel OKC Abrasevic et particulièrement Tina Koric, le Festival Kratkog Filma Mostar, Aline Catheux, le CCF de Banja Luka, Bérangère Dambrun et Tamara Dakich, l'association Drugi Most et Sarah Berthet, le Belooga, Dimitri Djordjevic, Valentin Durif, tous les participants de l'expérience JiaoCha Mostar et le public conquis du Kratkog Filma 2008. pour l'argentine Laura Benech, Monica, le théatre La Luna, Chateau CAC, Les jeunes du quartier Guemes, tous ceux qui ont participé à la performance JiaoCha. pour taiwan Jessica Lin, Peishan Huang, Chia-Yin Cheng, Puppet and its double theatre, Culture France, Tailan Lien, MOCA Taipei, Taipei National University Of Arts.

---